Romski jezik ima izuzetan značaj za očuvanje romske kulture i identiteta. Sa procenom da ga koristi između šest i osam miliona ljudi širom sveta, romski jezik predstavlja ključni element u održavanju i prenošenju romske tradicije, istorije i običaja.
Inicijativa Evropskog romskog instituta za umetnost i kulturu Srbija, u saradnji sa Fondom za obrazovanje Roma, pokrenula je uvođenje istorije i kulture Roma u obrazovni sistem Srbije, čime se promovišu interkulturalne vrednosti i podržava obrazovanje romske nacionalne manjine. Prema Konvenciji o pravima deteta i zakonima Srbije, inkluzija i podrška obrazovanju dece romske nacionalne manjine su ključni za očuvanje jezika i identiteta Roma. Strategija za socijalno uključivanje Roma (2016-2025. i 2022-2030.) i afirmativne mere u obrazovanju takođe imaju za cilj borbu protiv diskriminacije i osiguravanje kvalitetnog obrazovanja za sve pripadnike romske zajednice.
Uvod u programe nastave i učenja obuhvata teme iz istorije i kulture Roma u osnovnim i srednjim školama u Republici Srbiji. Analiza programa nastave i učenja je sprovedena radi ocene zastupljenosti tema iz istorije i kulture Roma. U Republici Srbiji, od 2009. godine, postoji zakonska obaveza inkluzije u obrazovanju za sve učenike. Postoje mere podrške u obrazovnom sistemu koje se fokusiraju na uključivanje, sprečavanje osipanja i pružanje kvalitetnog obrazovanja za decu i učenike iz osetljivih društvenih grupa.
Dostupne mere podrške obuhvataju besplatne pripremne programe, prilagođavanje ispitima, afirmativne mere za upis u srednje škole i visoke obrazovne ustanove, podršku u periodima tranzicije, besplatan prevoz, obezbeđivanje ishrane, smeštaja, udžbenika, učeničkih kredita, stipendija, angažovanje pedagoških asistenata, materijalnu podršku od strane lokalnih samouprava, i prilagođavanje nastave. Ove mere su ključne za očuvanje jezika Roma i integraciju u šire društvo.
Romski jezik, poznat i kao romani ćhib, razvijao se kroz vekove, zadržavajući karakteristike koje ga čine jedinstvenim. Sa svojih trideset i osam glasova, nepostojanjem srednjeg roda, i dodatnim padežom u odnosu na hrvatski jezik, romski jezik je više od sredstva komunikacije – on je simbol kulturnog identiteta i ponosa.
Uloga romskog jezika u očuvanju kulturnog identiteta Roma
Romski jezik ima ključnu ulogu u očuvanju kulturnog identiteta Roma. Kao nosilac lingvistike i romske jezičke baštine, on pruža uvid u jedinstvenu kulturnu i istorijsku pozadinu ovog naroda. Proučavanje romskog jezika otkriva bogatstvo dijalekata i specifičnosti koje su se razvile tokom vekova migracija i adaptacija.
Lingvistički aspekti romskog jezika
Lingvistika romskog jezika se bavi proučavanjem strukture i funkcije jezika, uključujući mnogobrojne dijalekte koji se govore širom sveta. Nedostatak standardizovanog jezika ukazuje na raznovrsnost i bogatstvo romske jezičke baštine. Romani jezik nije standardizovan, već se govori u mnogo dijalekata širom sveta, pružajući bogatstvo lingvističkih i kulturnih informacija.
Romski jezik i obrazovanje
Obrazovanje na romskom jeziku je ključan element u očuvanju identiteta Roma. Uključivanje romskog jezika u obrazovni sistem doprinosi ne samo očuvanju jezika, već i prevenciji kulturne asimilacije Roma. Aktuelne aktivnosti, kao što su inkluzivno obrazovanje i prilagođena nastava, direktno podržavaju kulturni identitet Roma.
Prevencija asimilacije kroz jezičku baštinu
Kroz očuvanje i promociju romske jezičke baštine, možemo preventovati proces asimilacije Romskog naroda. Kulturni identitet Roma je usko povezan sa jezikom i tradicijom, a očuvanje ovih elemenata omogućava jačanje grupne solidarnosti. Romski jezik je bitan za održavanje specifičnih kulturnih vrednosti i tradicija koji definišu romski identitet.
Romski jezik kao alat za promociju i očuvanje kulturnih prava
Romski jezik igra ključnu ulogu u očuvanju identiteta romske zajednice, doprinosi promociji jezika i očuvanju kulturnih prava. Kroz inicijative kao što su projekti u okviru Foruma Roma Srbije, koji je izdao publikaciju „Romski aktivizam: realiteti i mogućnosti“ 2021. godine, značaj romskog jezika postaje sve značajniji.
Jezička prava romske zajednice
Jezička prava romske zajednice su osnov za očuvanje njihovog kulturnog identiteta. U publikaciji se naglašava potreba za pravnom pomoći, zdravstvenom zaštitom i obrazovnim asistentima kao sredstvima za afirmaciju ovih prava. Uz podršku Fondacija za otvoreno društvo, rad na zaštiti kulturnih prava Roma postaje efikasniji.
Uticaj romske književnosti na očuvanje jezika
Romska književnost igra važnu ulogu u očuvanju jezika i kulture. Knjige i literarni radovi na romskom jeziku ne samo da čuvaju jezik od zaborava, već i obogaćuju kulturnu baštinu. Autori poput Dojčice Jovanović i Zorana Tairovića daju vredan doprinos ovom području kroz svoja dela i istraživanja, dodatno jačajući promociju jezika.
Izdvajanje dijalekata i regionalnih varijateta
Različiti dijalekti i regionalni varijeteti romskog jezika odražavaju bogatstvo i raznolikost unutar same zajednice. Kroz edukaciju i očuvanje ovih dijalekata, romska kultura postaje još vidljivija i priznanija. Forum Roma Srbije se bavi i ovim temama u svojim publikacijama, naglašavajući važnost jezika kao sredstva za očuvanje kulturnog identiteta.
Закључак
Закључивањем ове теме, постаје јасно да је ромски језик више од средства комуникације; он је суштински елемент очувања културног и етничког идентитета ромске заједнице. Са преко седам милиона говорника широм Европе, ромски језик игра одлучујућу улогу у неговању културне баштине и борби против асимилације.
Језички аспекти ромског језика су изузетно комплексни, са осам падежа и богатством дијалеката који захтевају систематско проучавање и стандардизацију. Ови изазови очувања ромског језика истичу потребу за његовом кодификацијом и укључивањем у образовне системе, да би се осигурао његов опстанак у свакодневном животу и његова улога у очувању културе.
Истовремено, културна права ромске заједнице су неодвојива од права на употребу свог језика. Присуство ромског језика у образовним програмима и академским истраживањима доприноси јачању идентитета и отвара врата за веће социјално укључивање. Уочавање ових потреба и доследно радни на њиховом испуњењу значајно доприноси сузбијању асимилације и очувању културе ромске заједнице.
Учините да ромски језик буде присутан у свакодневном животу и образовању, јер је то кључ за очување и промоцију културних права и идентитета ромске заједнице. Континуирани напори на том пољу представљају залог за будућност у којој ће богата баштина ромског језика и културе трајати и напредовати.